Votre coccyx...
était une queue avant.
Sofia !
Le rose au coin de l'œil
correspondait à une paupière.
Fracture du crâne. Pare-brise ?
Pas de pouls !
Palettes !
Chargez à 100 !
Donald Mercer.
L'appendice participait à la digestion.
Aujourd'hui, il ne sert à rien.
Dégagez.
L'histoire de notre évolution
raconte ce qu'on laisse derrière nous,
ce qu'on a abandonné.
Explication ?
Sofia a mis du jus dessus.
Ça peut l'endommager.
Je lui ai dit de pas jouer avec ma jambe.
Non, en fait. Jamais.
J'ai retrouvé ça. Je les mets où ?
Quoi ?
Tes roulettes.
Poubelle.
- Ah ? - Oui.
Le corps s'accroche à ce dont on a absolument besoin.
J'ai un pouls.
Attends.
Les choses qui ne nous servent plus...
Ni réflexe pupillaire ni réaction à la douleur.
Pas de signe d'activité cérébrale.
Fini.
... on les jette.
C'est pas possible.
Je veux le voir.
On les laisse tomber.
Jared Cole, maladie de Byler.
Jaunisse aggravée,
œdème et fièvre...
Sa condition a empiré.
Il risque une cirrhose ou une insuffisance hépatocellulaire.
Alors, il doit se faire transplanter ?
On peut encore l'éviter en créant une dérivation
avec un bout d'intestin
pour évacuer la bile
dans l'abdomen.
Un trou dans le ventre ?
C'est vrai, c'est bizarre.
Mais il le faut
si tu veux pas être malade et ressembler à un Oompa Loompa.
Tu comprends ?
Trésor,
on t'a posé une question.
T'es un robot ?
Jared, enfin !
Désolée.
Non, c'est pertinent. Je suis pas un robot.
Mais presque.
J'ai eu un accident.
On a dû remplacer ma jambe.
Tu peux sauter super haut ?
Non.
Si.
À tout à l'heure.
Lui couper l'intestin et lui trouer le ventre ?
Tu le sais,
on a pas le choix.
Wilson, vérifie sa coagulation.
Non, Wilson n'est plus en pédiatrie.
Quoi ?
- Tu es suspendu de chirurgie. - Quoi ?
Tu as enfreint la règle.
C'était pas grave.
Mais tu as insulté le Conseil.
Trois jours sans opérations. Wilson, aux urgences.
Cette règle va interférer avec les soins ?
- Robbins s'en occupera. - Merci.
La journée s'annonce bien.
Je crains qu'elle ne se gâte.
- Les RH veulent te parler. - Les RH ?
La plainte venait de Leah Murphy.
- Non... - La loi veut que les RH
te posent des questions.
C'est tout ?
J'ai pas le temps.
Pas de contact avec Murphy.
Derek, tu viens au labo ? On va perdre le rythme.
Ils m'installent mon nouveau bureau.
Il me faut un capteur. Ils vont en dupliquer un.
Bien sûr, les gars de Washington.
Mais tu auras le temps, non ?
J'espère. C'est prévu.
Dis-moi quand t'es prêt.
"Appelle-moi, on se fait une bouffe."
J'ai jamais vu un vent pareil.
- C'était pas un vent. - D'accord.
Je pense que Ross n'a rien à faire dans mon service.
Il doit se sentir soutenu. Il cherche une stabilité.
Une stabilité qu'il a perdue à cause de moi.
Et puis, on a eu...
des...
Tripotages. Je sais.
Cette règle permet de travailler ensemble sans les tripotages.
C'est une mauvaise idée. Le chef le pensera aussi.
Le chef m'a demandé de surveiller Ross.
C'est moi qui décide.
En ce qui vous concerne,
je suis et je serai toujours le chef.
Entendu.
Désolée...
pour ce que j'ai dit. J'ai vraiment été nulle.
Tu t'es fait jeter ?
Ouais !
Ils me sapent mes études pour m'éloigner d'Alex.
Cette règle me convient.
Si je vois Jackson, j'ai peur de lui exploser les noix.
Du coup, dès qu'il est aux urgences,
je fais une pause.
Pourquoi ?
Tu devrais lui exploser les noix. On veut tous voir ça.
Il l'a épousée, Jo.
Un jour, il est avec moi. Le lendemain, c'est sa femme.
Je représentais quoi pour lui, pour qu'il se permette
de me balancer
comme une poubelle ?
Mon Dieu !
Il était dehors.
- À côté de la benne. - Il est chaud. Le pouls est faible.
Ça va, bonhomme ?
T'as quel âge ? 8 mois, 9 mois ?
Mais tu t'es fait opérer ?
On l'emmène en soins intensifs.
Je vais chercher un lit.
Préviens la cardio et la police.
Prends les empreintes
et vois s'il est né ici.
Il faut qu'on sache qui il est.
Je suis désolée !
Ça va ?
Tu as cassé ma jambe, je crois.
- Mon Dieu ! - C'est rien.
J'en ai une dans la voiture.
- Que s'est-il passé ? - Ça va.
- Je marchais... - Qu'y a-t-il ?
Ça va.
On m'apporte une jambe de rechange.
Ça va.
Je suis désolée.
J'ai la jambe, Dr Robbins.
- Je suis désolée... - Edwards,
préviens la cardio et examine le bébé.
- Je l'accompagne. - Wilson, quel bébé ?
Un bébé abandonné.
- Pas toi. - C'est mon bébé poubelle !
J'ai un patient pour toi.
Bailey, j'ai une dérivation biliaire.
Vous pouvez m'assister ?
Évidemment !
Dehors.
S'il vous plaît.
- Ça va ? - J'ai un peu mal au cou.
Ma jambe est fichue.
Je dois porter ma vieille jambe.
- Elle t'irrite. - C'est mieux que rien.
- En attendant. - OK.
Tu peux passer voir Alyssa Cramer ?
- Elle est revenue ? - Pour sa cicatrice.
Les RH veulent me voir.
La plainte pour harcèlement venait de Leah Murphy.
C'est bon ?
Oui.
Merci.
J'ai enfreint une règle
mais mes études doivent pas en pâtir.
Tu passes trop de temps en pédiatrie.
Ça m'intéresse !
Tu dois voir autre chose.
Tu seras donc en traumato avec ce patient.
M. Donald Mercer est donneur d'organes.
Il a eu un accident de voiture.
On attend les 6 heures pour prononcer la mort cérébrale.
Maintiens ses organes
dans les conditions optimum, et tu assisteras
à leur prélèvement.
C'est six opérations en une !
C'est bien finalement ?
Elle a rempli les papiers,
elle aimerait avoir un peu de temps avec lui.
Excusez-moi, docteur, c'est pas le moment...
Il y a pas vraiment de moment, mais ça peut pas attendre.
- On peut vous aider ? - Donnie a eu une greffe
- il y a 4 mois. - En effet.
C'est moi qui lui ai donné mon rein.
Quelle chance il a eu.
C'est sûr. C'est dingue...
Je me demandais, pour le rein... Je peux le récupérer ?
Je vous vois, mais vous ne me voyez pas.
Mais c'est le démarrage.
Vous avez eu toutes les propositions ?
Oui, elles sont là.
Super.
Et le prototype du capteur ?
- Je l'envoie aujourd'hui. - Merci.
Évidemment, vous cessez les travaux
qui impliquent les capteurs.
- Je m'occupe du brevet... - Pardon ?
Mon travail avec le Dr Torres est en cours.
Pas en ce qui concerne les capteurs.
Ils doivent être la propriété de nos travaux.
La bourse octroyée par le NIH dépend de cela. Vous comprenez ?
Pas le Dr Torres.
Je vous avoue que ça ne me plaît pas.
Eh bien...
je suis désolé, Derek,
mais le contrat est très clair.
Nous vous avons engagé, et vos capteurs viennent avec vous.
Coucou, bonhomme. Que sait-on ?
Sternotomie médiane,
drains thoraciques.
Tension élevée.
- Il grossit pas. - Tu l'as câliné ?
Non.
Si j'avais été abandonnée, je rêverais d'un câlin.
Moi, d'un cathé cardiaque pour confirmer la coarctation.
Le mystère
ne sera pas résolu si tu fais ça.
T'as une coarctation, dis-moi ?
C'est pas un de nos patients.
La police interroge Edwards et Wilson.
Zut, j'ai un patient. Tu m'appelles
après le cathé ?
- Tu le prends ? - Non.
Prends-le.
- Tu couines ? - Je t'expliquerai.
Je peux le poser ?
Non, il faut le câliner.
Et je le ferai pas.
Il paraît que t'as trouvé un bébé ?
Oui, abandonné dans un carton.
- Il va bien ? - Je sais pas.
Quel traumatisme d'être soudainement abandonné,
mis de côté.
Balancé dans la poubelle.
Laisse-moi parler.
Vaudrait mieux que tu t'écartes.
Trois jours de suspension.
Toi, t'as eu une maison et deux gosses.
Moi, je suis suspendu.
Je suis hypocrite, j'ai compris.
J'avais une dérivation biliaire.
Je suis ce gamin depuis des années.
Tu veux pas demander à Hunt que ma sentence débute demain ?
Je lui parlerai.
Merci. T'es une hypocrite et tu crains.
Il paraît que Grincheuse et Tignasse ont trouvé un bébé ?
Emma a pris la clé de la roulotte.
Et alors ?
C'est des potins.
OK, je t'écoute.
C'est fini avec Owen.
- Pourquoi ? - Elle a pas dit.
Mais à mon avis, ça vient pas d'elle.
Contente ou triste ?
Aucune idée.
Ça fait mal à crever, papa !
- Ton langage ! - Je suis pas un bébé !
On en a déjà parlé...
Eh, Alyssa !
- Que se passe-t-il ? - On va refaire
- une opération débile pour rien. - Du calme.
Je sais, les symptômes empirent,
mais cette opération réduira la cicatrice et la douleur.
Vous disiez ça pour la dernière.
Je sais.
Et pour celle d'avant, et encore avant.
- Vous mentez ! - Elles essaient...
J'ai eu des attelles,
des plâtres et des opérations. Rien ne marche.
- Je voudrais... - Non.
que vous les coupiez.
Mettez-moi de fausses jambes.
Je veux pouvoir faire ce dont j'ai envie.
Elle dit ça depuis un mois.
Je ne permettrai à personne...
De quoi ?
De m'estropier ?
Je suis estropiée.
Je peux pas marcher. J'ai mal debout.
Je peux pas courir. J'ai mal en dormant !
- C'est ridicule. - C'est toi !
Des filles font le marathon avec des prothèses !
Alyssa.
C'est vrai, ça fait longtemps. Regarde à quand ça remonte.
Je sais que ça fait mal
et que tu es découragée,
mais cette fois, tu dois être forte et garder la foi.
Ça marche peut-être pas encore,
mais ça va marcher.
Pas vrai ?
J'en suis pas si sûre.
Tu devais me soutenir.
Elle veut qu'on l'ampute !
Je dis juste que tu es trop catégorique.
Callie, il y a eu un imprévu.
Deux secondes. Pour moi,
tu me demandes de jeter
trois ans de travail et d'investissement,
comme si de rien n'était.
J'ai pas envie de ça.
Pardon, quoi ?
Rien. Ça ira.
Quelqu'un a tenté de réparer cette coarctation.
Il était pas doué.
Ça se rétrécit de nouveau.
Je vais rouvrir.
Cathéter à ballonnet.
Tu as remarqué sa valve mitrale ?
Je sais pas.
Shane, allez.
C'est comme un puzzle.
J'ai les coins. Aide-moi pour le ciel.
Feuillets valvulaires épaissis
- et raccourcis... - Valve en parachute ?
Oui, et un anneau supravalvulaire mitral.
- Tout ça indique... - Coarctation,
anneau supravalvulaire mitral et parachute...
- Le syndrome de Shone ? - Gagné.
Un triplé de déficiences congénitales du cœur.
- Ceci explique cela. - Quoi ?
L'abandon.
Il lui fallait plusieurs opérations.
C'était trop de soucis.
Que fais-tu ici ? Va-t'en !
- T'as quoi ? - Un donneur.
- À maintenir en vie jusqu'à sa mort. - Super.
Je suis suspendu, toi, tu joues à la bouchère.
Mais je vais assurer.
On pourra même refourguer son appendice.
Va-t'en.
- Si Hunt... - Son appendice ?
- Je blaguais... - Mais si.
Karev, 3 jours pourraient devenir une semaine.
J'ai approché Wilson ? Une alarme a sonné ?
C'est un organe de donneur. Il ne peut être redonné.
Mais il s'agit du mien.
C'est vrai, mais vous le lui avez donné.
Et maintenant,
il s'en sert plus et il me manque un rein.
Je lui ai prêté mon vélo. On me le rendra.
- Je devrais attendre... - Monsieur.
Une greffe est une opération lourde pour un rein.
Le refaire serait risqué pour vous et votre rein...
- Ah ! - Son rein...
Vous avez dit "mon rein".
J'ai autre chose à faire.
Pas de problème, je vais attendre.
Touchons pas à l'intestin.
- Quoi ? - Jared Cole.
Servons-nous de l'appendice.
Il n'en a pas besoin de toute façon.
C'est la même procédure ?
Résultant en une stomie cutanée ?
L'appendice étant plus étroit,
le trou dans le ventre sera plus petit.
Moins de complications, de temps de rétablissement...
Merde.
Pardon, je savais pas que vous...
Je peux attendre.
- Ça va. - J'ai pas l'habitude. Ça va ?
Oui, c'est une ampoule. L'appendice est une super idée.
- Je le prépare. - Mais tu peux pas opérer.
Je suis désolée.
Il était tout gêné de te voir.
Il y a 2 réactions :
sans la jambe, ils ont pitié.
Avec, ils pensent que tu es brave et courageuse.
Ou que t'es un robot.
Pas de nouvelles de la police sur le bébé mystère ?
Les services sociaux s'en occupent.
- Alors ? - Il faut réparer la valve mitrale.
Je ferai ça demain.
Il en a assez vu, là.
Il paraît que t'es un idiot ?
Tu as rompu ?
C'était la bonne, Owen.
Le jardin, les enfants, les petits pains maison.
Je veux pas en parler.
T'es bête.
Non, c'est entre elle et moi.
Je lui ai fait du mal, je veux pas en parler.
Pourquoi tout balancer ? C'est pas à cause
de ce qui s'est passé ?
Crois-moi, je sais de quoi il s'agissait.
Alors pourquoi ?
D'accord.
Pourquoi ça te dérange ?
- Parce que. - Parce que quoi ?
À cause de ce qui s'est passé ?
Je me fiche de la tournure que ça prend.
Je te dirai si tu me dis.
Dr Robbins.
Bonjour, Herb.
Juste une question.
- Vous avez des enfants ? - Oui.
- Une petite fille. - Une petite fille ?
Et vous dites que je dois couper les jambes d'Alyssa ?
Non. Ce sera sa décision.
Mais elle a besoin de vous.
Sa vie sera meilleure sans jambes ?
Les gosses vont se moquer d'elle quand elle sera infirme.
Handicapée.
Infirme, handicapée... Peu importe !
Comment pouvez-vous dire ça ?
Je pensais pas que je pourrais porter ma fille
ou continuer à être médecin.
Il y a peu de choses que je ne fais pas.
- C'est arrivé quand ? - Avant de vous rencontrer.
- J'avais pas vu. - Normal.
Herb, l'arthrogrypose d'Alyssa
est très grave.
Ses muscles pèsent sur ses articulations.
Ça n'empirera pas
mais la douleur sera toujours là.
Je veux pas prendre une mauvaise décision.
Je sais.
C'est votre petite fille.
Homme de 46 ans, oppression du thorax.
Sûrement le cœur
ou les enchiladas.
Pouls dans les 70, tension 17/11.
Traumato 2.
T'as dégommé d'autres médecins ?
- Tout le monde en parle. - Je rêve.
La prochaine fois, dégomme Kepner.
Mon Dieu !
C'est bien aussi.
Ça va.
Je suis vraiment désolée.
Non, tu m'avais dit de me tenir à l'écart.
D'abord Robbins...
C'était pas voulu.
Edwards, je vais le déshabiller.
Partez, vous êtes un danger ici.
Qu'y a-t-il ?
Ça va.
Accident de brancard.
- La voilà ! - Dr Edwards !
- Je peux te parler ? - Qu'y a-t-il, Grey ?
- C'est Alex Karev. - Pardon.
Robbins, tu as vu les RH ?
Pas encore. On travaille sur une dérivation avec l'appendice.
J'allais envoyer les internes observer ça.
C'est très innovant. Mais Robbins,
ils veulent te voir aujourd'hui.
D'accord. Bailey,
vas-y. Quand Jared sera installé, j'aurai fini.
Prenez quelqu'un avec vous.
- Grey. - Non !
Justement, c'est à Karev...
C'était son idée. Il devrait le faire.
Il est suspendu. Occupe-t'en.
Génial.
Je dois dire à Karev que j'ai volé son opération.
Je dois dire à Torres qu'elle n'a plus accès aux capteurs.
Dis-lui que tu avais promis mais que finalement,
tu vas faire autre chose.
Ça a marché avec moi.
On devait s'entraider.
Tu l'as cherché.
Callie est grande,
elle sait comment ça marche.
Karev sera compréhensif.
Non, je dis rien.
- Tu lui as parlé ? - Non, j'étais à terre.
Elle l'a pas fait exprès, si ?
Non, je pense pas.
Peut-être. Tu as parlé
- à Matthew ? - Par messages.
Nicole m'a dit qu'il avait démissionné.
Puis elle m'a insultée. C'est tout.
Tu peux parler à Stephanie ?
T'excuser pour nous ?
J'essaie.
- J'ai eu peur. - Et mon rein ?
Vous deviez y réfléchir.
Non, pas du tout.
Dr Hunt ! On peut rendre
des organes à leurs donneurs quand le receveur meurt ?
Absolument pas.
L'Agence de Biomédecine est très stricte.
Pourquoi le voulez-vous ?
Question de principe. C'est pas ce qui était prévu.
J'ai donné mon organe à mon ami, pour filtrer
son pipi ou je sais pas quoi.
Maintenant, on va le jeter.
- Je devrais récupérer mon rein. - Je comprends pas.
Votre autre rein est défaillant ?
Il pourrait. On sait jamais.
Vous allez bien, monsieur.
Ah oui ?
- Je vibre. Vous aussi ? - Oui.
C'est urgent.
- Désolés pour votre ami. - Désolée.
Il te harcèle ?
Herb m'a dit que tu poussais à l'amputation.
Non, je ne pousse rien, mais c'est ce qu'il faut faire.
- T'as déjà eu des cas comme ça. - Oui, un soldat.
Pas une enfant que j'essaie de réparer depuis 3 ans.
Mais ça ne marche pas. Franchement,
avant, tu l'aurais vu.
C'est lié à toi ?
Il s'agit d'Alyssa. Pas de moi.
- Ni de toi. - Pourquoi tu dis ça ?
Je pense que tu as peur de l'amputer. Et je crains
que ce soit de ma faute.
Dr Robbins ? Je suis Anne, des RH.
On vous attend en haut.
D'accord, merci.
On a juste quelques questions.
Ça ne sera pas long. Vous êtes sûrement occupée.
Dégagez !
Non ! Surtout pas !
Il supportera pas.
Je le pensais.
J'ai essayé la cardioversion
pendant la période réfractaire pour avoir un bon rythme sinusal.
Je crois que ça a marché.
Bien joué, Ross !
Rupture de cordages.
Bipe Robbins et prépare une resternotomie.
Quoi ?
Ils veulent être propriétaires de mes capteurs.
On ne peut plus les utiliser
- pour notre recherche. - Impossible.
Je sais.
Ça entrave notre projet ?
Je m'y attendais pas.
Je vais me battre, mais en attendant...
- Tu comprends ? - Je crois.
Tu t'es associé avec moi
et tu prends notre ballon pour jouer avec eux.
Les six derniers mois
ont été une perte de temps pour moi.
Elle comprend.
Le Dr Torres lui a donc passé la perceuse ?
C'est alors que le Dr Murphy
a percé la jambe du patient et la table.
- Oui. - Au moment de l'incident,
vous aviez cessé toute relation avec le Dr Murphy ?
En effet.
Aucun autre contact après l'incident ?
Non, aucun.
- J'ai une urgence... - Pas de souci.
J'ai tout ce qu'il faut.
C'est tout ? Voulez-vous que je revienne ?
Avez-vous d'autres... ?
Non, mais si on m'accuse,
je devrais avoir plus de temps...
Ne vous inquiétez pas.
C'est pas contre vous qu'elle a déposé plainte.
Merci.
- Qu'y a-t-il ? - Oscar
a fait un œdème pulmonaire. Je vais réparer.
J'étais aux RH.
Murphy te poursuit ?
Pire. Elle poursuit Callie.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Si, je sais, mais je voulais pas y croire.
Bien sûr, "Oscar".
Pour la poubelle.
Tu veux faire ton opération de Byler ?
- Moi, ça va. - Sûre ?
Oui, j'ai Ross.
C'est Callie. Tu viens me voir après ?
Que le Dr Bailey commence. J'arrive dès que je peux.
Ils t'ont demandée.
Je veux l'entendre de nouveau.
Pensez-vous que c'est ce qu'il faut ?
Oui.
Le Dr Torres a tout fait pour enrayer la douleur.
- Mais... - Ça ne marche pas.
Une autre opération
entraînera plus de cicatrices pour les mêmes résultats :
la douleur durant toute sa vie.
Elle ne courra jamais ?
Je ne l'accompagnerai jamais à l'autel ?
Sauf si on ampute.
Au lieu de l'opération que vous aviez prévue,
prévoyez une double amputation.
Que sa douleur cesse aujourd'hui.
Merci, papa.
- Callie. - Non, ça va.
Il manquait que ça.
Les RH veulent te voir. La plainte est contre toi.
Je préférais te l'annoncer.
Je pensais que...
Tu comprends...
Bon...
Je dois faire cette amputation.
Je peux m'en charger. Je vais le faire.
Tu viens me voir après ?
Je suis désolée.
Je sors d'un procès et je dois gérer ton ex
qui veut me détruire ?
Je te jure, j'en peux plus !
Ce cœur a énormément d'anomalies.
Il est extrêmement fragile.
Prolène 4-0.
Vas-y tout doucement.
J'aimerais te poser une question.
Mais avec toutes ces nouvelles règles,
ça pourrait constituer une infraction.
- Allez-y. - Il y a eu une plainte.
C'est la question ?
Ça aurait pu être toi.
- Non. - Je sais mais je me suis demandée
si tu t'étais senti contraint.
- Car c'était pas mon but. - Non.
Tant mieux.
Maintenant,
je te dis quoi ressentir.
- J'avais compris. - Sûr ?
Tu cherches pas mes faveurs ?
Je cherche rien.
Tu n'as pas à faire ça.
Amener le café à Shepherd, arranger le planning perso de Callie
ou me "relaxer"... T'es un trop bon médecin.
Dans dix ans, tu seras
soulagé de pas l'avoir fait.
- Serai-je seulement un médecin ? - Tais-toi.
Tu le seras. T'as intérêt.
Là, vous m'influencez.
Ça devrait être toi en bas.
Je fais un prélèvement d'organes.
Au diable, la pédia, je serai
en générale, en cardio, ortho, plastique et pneumo en une opération.
Je dois aller aux RH pour une déclaration d'accident.
T'as renversé Robbins ?
Jackson, plutôt.
Oui.
Robbins devrait voir ça.
Ça semble marcher.
L'appendice tient.
Grey, tu veux bien
intuber ? Assure-toi que c'est ouvert.
- Merde. - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
FV. Injection d'adré et d'atropine.
- Il faut un choc électrique ! - Dr Wilson, c'est fini !
Il y a au moins neuf personnes qui comptent sur lui.
Dégagez !
Que fais-tu ici ?
Tu as demandé une résidente. Y a que moi.
Je me débrouillerai.
C'est sérieux ? Tu refuses...
Leah, je t'aimais bien. Mais c'est tout.
Je suis désolée de t'avoir blessée.
Mais poursuivre ma femme...
Je sais ce que tu ressentais. Je suis pas une enfant.
Mais c'est pas moi qui ai ramené cette histoire à l'hôpital.
Tu l'as dit au Dr Torres et elle a refusé de me former,
mettant la vie d'un patient en danger.
J'ai mis la vie du patient en danger.
Je pensais pas...
Tu n'as pensé qu'à toi.
C'était dangereux et injuste. Je devais le dire.
Ça ne doit plus arriver. Ni à moi ni à personne.
On coupe le péroné à un ou deux cm à partir du tibia.
Puis tu façonnes l'extrémité avec un biseau
afin que la prothèse s'adapte.
Tu regardes ?
Bien.
Car tu vas faire l'autre toute seule.
Salut, Kim.
Comment ça va ?
- Bien. - Tu ressembles pas à un ballon.
Bon boulot.
Je les ai surveillés pour qu'ils foirent pas tout.
Tu te reposes ?
Bien.
Ça, c'est du soutien ! Hypocrite et insensible.
Tu es suspendu, quelqu'un devait le faire. Lis.
- C'est quoi ? - Mon soutien.
C'est un contrat d'amour.
- Quoi ? - Une déclaration
de relation. Si tu signes et que Wilson signe,
personne ne peut être accusé
de favoritisme ou de harcèlement.
- C'est complètement débile. - Peut-être,
mais si tu signes, toute cette histoire sera terminée.
- Signe. - Non !
Je t'aiderai plus.
Je peux pas.
Je lui ai demandé de m'épouser
et elle a flippé. Vous faites tous chier...
Quoi ?
Jo veut être chirurgienne. Elle est partie de rien.
À cause de moi, il y a des suspensions.
Si vous continuez, elle me quittera.
Si ça va trop loin, elle s'en ira comme Izzie.
Signe ce fichu papier.
Surveille sa saturation toute la nuit.
En dessous de 85, bipe-moi.
- C'est le dossier d'Oscar ? - Le bébé ? Oui.
Il reste avec lui ?
Mettez son nom.
Dr Shane Ross.
Les adoptants auront des questions.
Dans 10 ans, Oscar en aura.
Tu répondras.
Je pourrais vous attaquer, vous et l'hôpital.
En tant que donneur, vous avez perdu vos droits sur ce rein.
Il a rompu le contrat.
Il devait l'utiliser. Il a rompu le contrat.
- C'était un don ! - Il l'a jeté !
Thom ! Reculez ou j'appelle la sécurité.
- Dr Kepner... - Wilson...
Donald Mercer est mort.
On prélève plus rien.
- Poubelle ! - Dr Wilson !
Thom est l'ami de M. Mercer.
- Je suis désolée. - Donald est quoi ?
Il est mort, Thom.
Non, vous aviez dit que c'était une mort cérébrale.
C'était.
Son cœur maintenait ses organes.
Mais ils ne sont plus viables
car il est parti.
Donald est parti.
C'est pas possible, c'est pas juste.
Non, c'est pas juste.
- Du tout. - C'est mon meilleur ami
depuis la 5e.
Je lui ai sauvé la vie.
Je lui ai donné mon rein.
J'étais...
J'étais censé lui avoir sauvé...
Venez par là. Je sais.
Asseyons-nous.
Oscar va bien.
Il faut encore le surveiller mais...
Oui, c'est un jour sans.
Pour moi aussi.
- Et si elles l'avaient pas trouvé ? - Il serait mort.
Mais c'est pas le cas.
Il va grandir. Il va devenir quelqu'un.
Il va avoir une vie.
T'en rêves encore ?
Oui.
Quand je suis stressée.
La veille du jour où Sofia est entrée à la maternelle,
j'en ai rêvé toute la nuit. Mark, Lexie,
le pilote Jerry.
Moi, je rêve de toi en train de crier.
T'arrêtais pas.
Alors, merci.
Bon boulot aujourd'hui.
Un bébé chanceux.
Oui.
Juste une déclaration
d'accident de travail. Ce sera pas long.
Asseyez-vous là.
Le Dr Edwards est en train de remplir
une déclaration aussi.
- Je vous laisse ? - Génial.
Je peux revenir.
J'ai presque terminé.
Parfait.
- Et ta jambe ? - Mon genou...
va bien.
Et toi ? Ça va ?
Je t'ai pas vu arriver.
- Je parle pas de ça. - Je sais.
Je suis désolé, Stephanie.
Laisse-moi te le dire, s'il te plaît.
Je suis vraiment désolé.
Je ne savais pas que j'allais faire ça.
Du tout.
Je me suis convaincu
que je l'aimais pas, qu'elle m'aimait pas,
Puis toi et moi...
- Steph, tu es tellement... - Arrête.
- Fais pas ça. - Je l'ai pas vu venir.
Je n'ai jamais voulu te blesser.
Je sais pas comment arranger ça...
Tu peux pas.
C'est un jour qu'on n'oubliera pas.
Un jour à raconter à tes petits-enfants.
Moi, j'ai vécu un truc inédit : la pitié.
Je suis devenue celle qui n'était pas assez bien,
pas assez intelligente ou belle, pas digne d'estime.
J'avais jamais vécu ça car c'est pas moi.
Je sais.
Tu peux me balancer autant de brancards que tu veux,
car je serai mal jusqu'à la fin de ma vie.
Comme tu veux. Moi, non.
Je vais arrêter d'être triste,
en colère ou pitoyable car à partir de maintenant,
je me fiche de toi.
Si je ne te parle pas dans l'ascenseur,
si je ne te souhaite pas ton anniversaire,
c'est parce que pour moi, tu existes, c'est tout.
Je m'en fiche.
Pourquoi est-ce si bon de se débarrasser de choses ?
De se décharger ?
De lâcher prise ?
Ça a été ?
Je vais me coucher.
- Murphy avait raison. - Bien sûr, Arizona !
Je l'ai maltraitée.
J'ai été mesquine parce que tu avais couché avec elle !
Oui, elle avait raison !
Je me dis qu'on va bien.
Alors, on achète une maison.
Et cette histoire surgit. Est-ce qu'on sera bien un jour ?
Aujourd'hui,
j'ai perdu ma recherche, déçu un patient
et maintenant, j'ai un dossier qui va me suivre toute ma vie.
Je vais me coucher.
Je suis désolée...
Mon Dieu, je ne peux plus t'entendre
t'excuser encore !
C'est très dur de te pardonner.
Depuis plus d'un an, depuis le crash,
je n'ai pensé qu'à moi.
J'ai dû réapprendre à être... moi.
Avant, j'étais une personne heureuse.
Je me réveillais heureuse.
Je portais des baskets à roulettes au travail.
Puis ce truc est arrivé. Tout est devenu dur.
Tout demandait de la réflexion
et de l'organisation.
Ma vie ne me convenait plus.
Je voulais tout casser pour tout recommencer.
Trouver une vie qui conviendrait à qui je suis devenue.
Je commence
à savoir de nouveau qui je suis.
J'ai dû renoncer à des choses.
Mais j'ai appris qu'il m'en fallait peu.
Il m'en faut peu pour être heureuse. J'ai même pas besoin de 2 jambes.
Mais ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi.
J'ai besoin de Sofia
et de toi.
J'ai peur, maintenant que j'ai réalisé tout ça,
de t'avoir poussée à me quitter.
Peut-être que lorsqu'on découvre
le peu de choses dont on a besoin pour survivre.
Tu ne dois renoncer à rien.
On se rend compte à quel point on est fort
pour ne garder que le nécessaire.
Tu veux savoir pourquoi ça me dérange ?
- Pourquoi ? - Elle est ton rêve.
On balance pas son avenir comme ça.
- Je te veux heureux. - Ah oui ?
- Bien sûr ! - Ou tu veux me voir casé ?
- Comment ça ? - Tu aimerais
que j'aie ce que je veux pour ne plus avoir à culpabiliser ?
- De quoi ? - De pas me l'avoir donné.
C'est ça ?
Ou alors, tu veux me voir marié
pour ne plus avoir à penser à moi.
Oui, c'est ça en fait.
Pour ne conserver que le strict minimum,
que ce dont on a besoin.
Pas juste pour survivre,
mais pour grandir.